Floral biology of Tropaeolum majus L. (Tropaeolaceae) and its relation with Astylus variegatus activity (Germar 1824) (Coleoptera: Melyridae)

Tropaeolum majus L. (nasturtium) is a culture popularly known by its medicinal, ornamental and culinary utility. This work aimed to evaluate the interaction between Astylus variegatus (Germar 1824) (Coleoptera: Melyridae) and the nasturtium flowers associated to the weeks of flourishing, in order to conceive the floral mechanims used by the species to attract A. variegatus. The insects collection was achieved with an entomologic net by the sweeping method, during the weekly flowering, at two hours, from 7am to 5pm. The studies of floral biology were carried out in twenty flowers by the analysis of measures and the arrangement of the floral parts. The nasturtium flower offers pollen and nectar to the insect as a compensation. However, it was observed that A. variegatus only collects pollen as a nutritious resource. Tropaeolum majus presents several flowers for each individual and, during the visits, A. variegatus walked throughout the interior of the flower, among the stamens and contacting the ventral region of its body, and while passing through the stigma it lodged the pollen. Sometimes, it uses the internal cavity for sheltering and mating. The visits occurred preferably on the second and fifth weeks of flourishing, with a populational fluctuation between 9am and 11am.

Tropaeolum majus L. (capuchinha) é uma cultura muito conhecida pelo seu valor medicinal, ornamental e culinário. O objetivo do trabalho foi avaliar a interação entre Astylus variegatus (Germar 1824) (Melyridae) com as flores de capuchinha, associado às semanas de florescimento, visando entender os mecanismos florais utilizados pela espécie na atração de A. variegatus. A coleta dos insetos foi realizada com rede entomológica pelo método varredura durante a floração, semanalmente, a cada duas horas, no período de 7 às 17 horas. Os estudos da biologia floral foram realizados em vinte flores, analisando as medidas e disposição das peças florais. A flor de capuchinha oferece ao inseto pólen e néctar como recompensa, contudo, foi observado que A. variegatus coleta apenas pólen como recurso alimentar. Tropaeolum majus apresenta várias flores por indivíduo sendo que durante as visitas A. variegatus caminhava por todo o interior da flor, entre os estames contatando a região ventral de seu corpo e, ao passarem pelo estigma, depositava o pólen. Em alguns momentos, utiliza a cavidade interna para abrigo e acasalamento. As visitas ocorreram preferencialmente na segunda e quinta semanas de florescimento com pico populacional entre as 9 e 11:00h.

Utilização dos recursos florais pelos visitantes em Sparattosperma leucanthum (Vell.) K. Schum. (Bignoniaceae) / The use of floral resources by Visitors on Sparattosperma leucanthum (Vell.) K. Schum. (Bignoniaceae)

Com o objetivo de estimar a taxa de exploração dos recursos florais de Sparattosperma leucanthum (Vell.) K. Schum. e a interação com seus visitantes florais na polinização, foram amostradas as visitas realizadas por flor, agrupadas segundo o tipo de visitação e o recurso coletado, registrando-se o comportamento do visitante durante o forrageamento às flores. Os visitantes florais foram agrupados em sete guildas, em ordem decrescente de benefício à polinização das flores de S. leucanthum: polinizador efetivo, polinizador casual, polinizador endogâmico, visitante generalista, visitante furtador, formiga furtadora-pilhadora e visitante pilhador. Foram constatadas 48,2 ± 8,84 visitas por flor, sendo que a guilda polinizador efetivo respondeu por 16,1 ± 8,43 (33,3 por cento) visitas por flor. Quase 50 por cento das visitas resultaram no furto ou pilhagem de néctar, representando prejuízos à reprodução de S. leucanthum, como a redução da atratividade aos polinizadores e o dano aos tecidos reprodutivos da flor. Trigona spinipes (Fabr.) (Hymenoptera: Apidae) foi considerada a espécie mais prejudicial devido à alta freqüência de pilhagem e de forrageamento, enquanto Bombus sp1 foi provavelmente a espécie que mais polinizou flores de S. leucanthum através da polinização cruzada.

Aiming to estimate the rate of exploitation of the floral resources of Sparattosperma leucanthum (Vell.) K. Schum. as well as the interaction with their floral visitors in the pollination, the number of visits by flower was sampled, according to the type of visitation, the collected resource and the visitor's behavior during the forage for flowers. The floral visitors were grouped into seven guilds, organized in decreasing order of benefit to the S. leucanthum flower's pollination: effective pollinator, occasional pollinator, endogamic pollinator, generalist visitor, thievery visitor, thievery-pillager ant and pillager visitor. The total of 48.2 ± 8.84 visits were recorded by flower. Nearly 50 percent of the visits resulted in nectar thief or pillage, which posed some problems to the reproduction of S. leucanthum, such as the drop in the attractiveness to pollinators and the harm to the flower's reproductive tissues. Trigona spinipes (Fabr.) (Hymenoptera: Apidae) was considered the most harmful species owing to the high frequency of pillage and forage. Bombus sp1, however, was probably the species that pollinated S. lecanthum flowers the most, making use of the crossed pollination.

Análise morfológica da glândula de veneno de Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae) em populações de Mato Grosso do Sul / Morphologic analysis of the venom gland of Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae) in populations of Mato Grosso do Sul, Brazil

Em Apis mellifera L. a glândula de veneno (também conhecida como glândula ácida) é composta por células secretoras que circundam um canal que desemboca num reservatório sem musculatura. A glândula pode apresentar bifurcação apical. Neste trabalho foi registrada a freqüência de glândulas de veneno ramificadas em operárias de abelhas africanizadas provenientes de onze localidades do Mato Grosso do Sul. As relações entre o comprimento do ducto principal, o comprimento deste canal desde o reservatório até a inserção da ramificação, comprimento da ramificação (quando presente) e comprimento total da glândula também foram analisadas. A freqüência de glândulas ramificadas variou de 50 por cento a 83 por cento nas operárias provenientes das diferentes localidades, indicando que essa característica é plesiomórfica nessas abelhas. Os resultados da análise de funções discriminantes indicaram diferenças significativas na morfometria da glândula de veneno das abelhas das onze localidades (Wilks Lambda = 0,092; F(40,55) = 3,43; P < 0,001), permitindo assim uma diferenciação das populações que foram estudadas. Usando-se o teste de Mantel, verificou-se que não existe correlação significativa entre as características morfológicas e as distâncias geográficas para os locais avaliados (Mantel r = -0,006; P = 0,48). A elevada freqüência de operárias com glândula de veneno grande em todos os apiários considerados torna viável o desenvolvimento de um programa de seleção massal dirigida, para a obtenção de abelhas com glândulas de veneno mais longas, visando à produção comercial de veneno pelos apicultores daquelas localidades de Mato Grosso do Sul.

In Apis mellifera L. the venom gland (also called acid gland) is composed of secretory cells that surround a channel that opens into a reservoir devoid of musculature. This gland can present apical branching. In this study the frequency of branched venom glands in Africanized honeybee workers (A. mellifera) from eleven localities in the state of Mato Grosso do Sul was recorded. The relations among the length of the main duct, the length of the duct from the reservoir to the beginning of branching, the length of the branched segment (when present) and the total length of the gland were also analyzed. The frequency of branched glands varied from 50 percent to 83 percent in the workers, indicating that this characteristic is primitive in those bees. The results of the Analysis of Discriminant Functions indicated significant differences in the morphometrical segments of the venom gland (Wilks Lambda = 0.092; F (40, 55) = 3.43; P < 0.001), and permitted a differentiation of the populations studied. Using the Mantel test we verified that there does not exist a significant correlation between the morphologic characteristics and the geographical distance between the localities evaluated (Mantel r = -0.006, P = 0.48). The high frequency of workers with large venom gland in all the apiaries considered makes viable the development of a selection program in order to obtain bees with longer venom glands, aimed at the commercial production of venom by the beekeepers of those localities of Mato Grosso do Sul.

Relação entre o tamanho da glândula ácida e a quantidade de veneno produzido em abelha africanizada, Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae), na região de Dourados, MS / Relation between the size of the acid gland and the quantity of venom produced in africanized bee, Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae), in the region of Dourados, MS, Brazil

O cruzamento das abelhas africanas com as européias no Brasil resultou num híbrido altamente defensivo. A glândula ácida é importante na expressão dessa característica, por ser responsável pela produção do veneno. Variações morfológicas na glândula poderiam influenciar na quantidade do mesmo. Assim, analisou-se a morfologia glandular, a quantidade de veneno produzida, e suas características genéticas. A glândula e o reservatório de veneno foram extraídos das operárias, sendo a primeira disposta sobre lâmina histológica para mensuração e o conteúdo do reservatório, extravasado sobre lamínula para pesagem. Os resultados foram submetidos a análise de regressão, buscando verificar a influência do tamanho glandular na quantidade de veneno, e ao Teste Z, para avaliar as diferenças entre as médias. Os fenótipos foram avaliados de acordo com proposta existente na literatura. O comprimento glandular variou de 7,42 mm a 20,33 mm, a quantidade de veneno de 0,19 mg a 0,34 mg e, quanto às características genéticas, 63,3 por cento das colônias possuíam operárias com glândulas grandes. Em 53,3 por cento das colônias, 90 por cento da população apresentava glândula simples, sugerindo a ação do processo evolutivo na perda da ramificação, uma vez que a presença de ramificações indica primitividade. A produção do veneno está associada ao comprimento glandular e a ramificação não influencia na quantidade do mesmo. Não houve diferença estatística entre o tamanho das glândulas ramificadas e simples ou na quantidade de veneno produzido por elas, assim as glândulas grandes podem favorecer a exploração comercial do veneno por produzi-lo em maiores quantidades.